1 00:00:00,745 --> 00:00:01,985 Er werd contact opgenomen met de Britse ambassade 2 00:00:02,025 --> 00:00:03,785 door ambtenaren in Thailand eerder vandaag. 3 00:00:03,825 --> 00:00:07,265 Er is een lichaam geïdentificeerd, vermoedelijk uw zoon, Rob. 4 00:00:07,305 --> 00:00:08,665 Nee! 5 00:00:08,705 --> 00:00:11,465 Het was een verschrikkelijke, Tragisch ongeluk, Rosie. 6 00:00:11,505 --> 00:00:13,265 Dat zal ik nooit accepteren. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,825 Ik kan de weg niet vervolgen dat u dat van ons wilt. 8 00:00:15,865 --> 00:00:17,425 Geef me alsjeblieft wat ruimte. 9 00:00:17,465 --> 00:00:19,465 Beantwoord je verdomde telefoon, Maddie. 10 00:00:19,505 --> 00:00:22,585 Het is een jonge kerel die we hebben elkaar ontmoet tijdens de counseling. Jed. 11 00:00:22,625 --> 00:00:24,545 Hallo. Aangenaam. 12 00:00:24,585 --> 00:00:26,625 Lijkt perfect. 13 00:00:26,665 --> 00:00:28,345 Misschien is dat het probleem. 14 00:00:29,665 --> 00:00:32,705 Je bent een beetje in mijn ruimte, Jed. 15 00:00:32,745 --> 00:00:35,385 Je bent je moeder kwijtgeraakt, Ik verloor mijn zoon. 16 00:00:35,425 --> 00:00:37,825 Ik denk dat we allebei voorzichtig moeten zijn om niet alles door elkaar te halen. 17 00:00:37,865 --> 00:00:40,225 Jed... 18 00:00:40,265 --> 00:00:44,105 Geen enkele moeder verliest een kind zonder grote gevolgen. 19 00:00:51,665 --> 00:00:54,145 Hallo, Rosie, kun je naar huis komen? 20 00:00:54,185 --> 00:00:55,745 We moeten praten. 21 00:00:56,825 --> 00:00:57,865 Het gaat over Jed. 22 00:01:01,385 --> 00:01:03,545 Waar gaat dit over? 23 00:01:03,585 --> 00:01:06,985 Het werk heeft mij gevraagd om een paar weken naar Schotland te gaan, 24 00:01:07,025 --> 00:01:12,265 maar ik-ik ben bezorgd, die bloedige bende die er nog steeds is. 25 00:01:12,305 --> 00:01:14,065 Ik kan voor ons zorgen. 26 00:01:14,105 --> 00:01:16,385 Maar Jed wordt in de maling genomen uit zijn flat, mama. 27 00:01:17,625 --> 00:01:20,465 Jed kan intrekken terwijl ik weg ben. 28 00:01:20,505 --> 00:01:24,625 Het is perfect, je hebt het al gezien hoe Jed uit is met Yaz. 29 00:01:24,665 --> 00:01:26,665 Het is zo logisch, mama. 30 00:01:27,745 --> 00:01:29,425 Heb je het over Rob's kamer? 31 00:01:31,465 --> 00:01:35,025 Wij krijgen gemoedsrust, Jed krijgt wat hij nodig heeft. 32 00:01:38,225 --> 00:01:41,305 Rosie, het is jouw beslissing. 33 00:02:41,665 --> 00:02:44,945 Hij is een goede jongen, hij heeft iets nodig blijven, ik zie het probleem niet. 34 00:02:44,985 --> 00:02:46,185 Het is Robs kamer. 35 00:02:46,225 --> 00:02:47,705 We moeten nu aan Maddie denken. 36 00:02:47,745 --> 00:02:49,585 Het zou goed voor haar kunnen zijn om hem te hebben rond op dit moment. 37 00:02:49,625 --> 00:02:52,465 Het is een beetje veel, leven met je vriend op die leeftijd. 38 00:02:52,505 --> 00:02:53,785 Ze is amper 16. 39 00:02:53,825 --> 00:02:56,065 Ik heb liever dat het onder dit dak is waar we haar in de gaten kunnen houden. 40 00:02:56,105 --> 00:02:58,585 Ze kunnen nog steeds samen zijn zonder samen te leven. 41 00:02:58,625 --> 00:02:59,825 Net als wij toen. 42 00:02:59,865 --> 00:03:03,665 Nee, we wonen apart omdat je een affaire had. 43 00:03:05,585 --> 00:03:08,265 Het spijt me dat ik problemen veroorzaakt. 44 00:03:08,305 --> 00:03:11,785 Ik weet niet zeker of ik ga verhuizen is op dit moment het beste idee. 45 00:03:14,465 --> 00:03:16,185 Ik-ik-ik begrijp het. 46 00:03:16,225 --> 00:03:17,625 Alsjeblieft, mama. 47 00:03:20,905 --> 00:03:22,785 Ben jij nog op zoek naar werk? 48 00:03:25,825 --> 00:03:27,145 Ja. 49 00:03:29,905 --> 00:03:31,665 Op dat moment heb ik een idee. 50 00:03:34,945 --> 00:03:38,625 Dus voedde ik de voortuin, die omgevallen boom opgeruimd 51 00:03:38,665 --> 00:03:41,825 en zet wat hangmanden neer daarboven 52 00:03:41,865 --> 00:03:45,705 en het volgende dat ik ga doen zijn de bloembedden. 53 00:03:45,745 --> 00:03:47,065 Je hebt het druk gehad. 54 00:03:49,785 --> 00:03:53,425 Ik wil gewoon goed werk leveren voor mevrouw Douglas. 55 00:03:53,465 --> 00:03:54,825 Ze is goed voor me geweest. 56 00:03:54,865 --> 00:03:56,545 Ze heeft een heel goed hart. 57 00:03:58,465 --> 00:04:00,745 Ze heeft een moeilijke tijd gehad. 58 00:04:00,785 --> 00:04:02,505 Haar zoon verliezen. 59 00:04:02,545 --> 00:04:04,985 Nou ja, geen familie daar doorheen moeten. 60 00:04:07,825 --> 00:04:09,985 Ken je ze al lang? 61 00:04:10,025 --> 00:04:11,985 Ik trouwde met ze. 62 00:04:12,025 --> 00:04:14,985 Rob gedoopt, Maddie ook. 63 00:04:16,425 --> 00:04:18,905 Ik wens dat mijn priester opgroeit was zoals jij. 64 00:04:18,945 --> 00:04:23,225 De mijne was een tosser, verbitterd en boos. 65 00:04:24,465 --> 00:04:26,945 Ik wist niet dat je katholiek was? 66 00:04:26,985 --> 00:04:28,025 Vervallen. 67 00:04:30,825 --> 00:04:31,825 Hm. 68 00:04:39,305 --> 00:04:41,505 Eén van de oude dames stierf gisteravond. 69 00:04:43,065 --> 00:04:44,425 Mevrouw Flynn. 70 00:04:45,945 --> 00:04:47,825 90 was ze. 71 00:04:48,945 --> 00:04:51,305 Goede innings. 72 00:04:51,345 --> 00:04:54,345 Het maakt het niet minder triest wel. 73 00:04:55,705 --> 00:04:58,465 Je moeder was briljant, 74 00:04:58,505 --> 00:05:02,025 had de boel onder controle zoals de juiste leiding. 75 00:05:03,625 --> 00:05:08,305 Het is gewoon... het heeft het gebracht allemaal terug naar mij, ik bedoel, 76 00:05:08,345 --> 00:05:12,985 mijn oma gaat dood en dat, het klinkt stom. 77 00:05:14,025 --> 00:05:16,225 Het is niet dom. 78 00:05:16,265 --> 00:05:18,705 De dood is onzin. 79 00:05:18,745 --> 00:05:21,665 Het heeft me gewoon aan het denken gezet over alles. 80 00:05:21,705 --> 00:05:24,465 Alsof het zo vriendelijk is van je moeder om mij een baan te geven 81 00:05:24,505 --> 00:05:29,985 en een dak boven mijn hoofd maar ik heb niet het gevoel dat ik hier hoor. 82 00:05:30,025 --> 00:05:34,185 Dat doe je niet, Jed, het is een bejaardentehuis. 83 00:05:34,225 --> 00:05:37,945 Ik denk dat ik terug naar huis moet gaan, naar het noorden. 84 00:05:37,985 --> 00:05:39,705 Ik bedoel, we kunnen elkaar nog steeds zien. 85 00:05:41,345 --> 00:05:44,145 Maar hoe zit het met mij? Ik heb je nodig. 86 00:05:45,945 --> 00:05:47,425 Ik spreek je later wel. 87 00:05:47,465 --> 00:05:48,865 Jed, wacht. 88 00:06:14,425 --> 00:06:15,945 Kom op dan! 89 00:06:17,505 --> 00:06:18,665 Ja! 90 00:06:21,665 --> 00:06:22,905 Ja! 91 00:06:48,505 --> 00:06:49,985 Jed? 92 00:06:57,345 --> 00:06:58,865 Wat is er? 93 00:06:59,945 --> 00:07:02,345 De oude tuinman heeft dat allemaal nooit gedaan. 94 00:07:06,665 --> 00:07:08,465 Wat is dat? 95 00:07:08,505 --> 00:07:09,985 Dit? 96 00:07:10,025 --> 00:07:12,385 Oh, het is een personeelsdossier voor jou eigenlijk maar een paar 97 00:07:12,425 --> 00:07:16,905 formulieren om in te vullen, we hebben uw P45 nodig en een kopie van uw paspoort. 98 00:07:16,945 --> 00:07:18,985 Oh, ik heb geen paspoort. 99 00:07:20,145 --> 00:07:22,265 Nou ja, Ik weet zeker dat HR iets kan regelen. 100 00:07:22,305 --> 00:07:24,385 Breng gewoon uw identiteitsbewijs mee dat u wel heeft. 101 00:07:26,305 --> 00:07:27,385 Bedankt, Jed. 102 00:07:29,905 --> 00:07:31,305 Is dat het? 103 00:07:32,825 --> 00:07:34,025 Is wat het? 104 00:07:37,105 --> 00:07:40,265 Is dat het enige waarvoor je mij hebt gebeld? 105 00:07:40,305 --> 00:07:41,825 Eh, ja. 106 00:07:42,865 --> 00:07:44,465 Heb ik iets verkeerd gedaan? 107 00:07:44,505 --> 00:07:46,225 Nee, natuurlijk niet. 108 00:07:46,265 --> 00:07:50,065 Het is maar wat je bent allemaal professioneel, koud. 109 00:07:52,185 --> 00:07:53,785 Nou, ik ben de baas. 110 00:07:56,305 --> 00:07:58,545 Ik ga uit met je dochter. 111 00:07:59,665 --> 00:08:01,065 Een soort familie nu. 112 00:08:03,425 --> 00:08:05,545 Ga zo door met het goede werk. 113 00:08:33,225 --> 00:08:39,305 En ik dacht dat dat zo was weer op het goede spoor, maar wij zijn, zij is... 114 00:08:39,345 --> 00:08:42,265 Het is alsof we het oude hebben gehad Maddie is weer terug, nietwaar? 115 00:08:42,305 --> 00:08:44,345 Ja, ze heeft een vriendje, nietwaar? 116 00:08:44,385 --> 00:08:46,665 Hij heeft zo'n positieve ervaring gehad invloed op haar. 117 00:08:46,705 --> 00:08:48,905 Gaat dit daar over, Maddie? 118 00:08:48,945 --> 00:08:50,985 Iets met je vriendje te maken? 119 00:08:54,705 --> 00:08:59,065 Nou, over hem hadden we ruzie of Jed, het vriendje, 120 00:08:59,105 --> 00:09:01,265 zou bij ons thuis moeten komen logeren. 121 00:09:01,305 --> 00:09:04,625 Maar ik gaf hem een baan en zo om in plaats daarvan in het verzorgingshuis te verblijven. 122 00:09:04,665 --> 00:09:07,105 Jed heeft er een hekel aan in het verzorgingshuis. 123 00:09:07,145 --> 00:09:09,145 Hij kan het daar niet uithouden. 124 00:09:09,185 --> 00:09:10,785 Maar hij doet het heel goed. 125 00:09:10,825 --> 00:09:14,705 Nou, dat vertelde hij me vanmorgen dat hij vertrekt om terug naar huis te gaan. 126 00:09:32,785 --> 00:09:36,505 Wij moeten praten, een familieconferentie. 127 00:09:37,745 --> 00:09:40,145 Ik denk dat iedereen zijn zegje heeft gedaan terug op school, behalve ik. 128 00:09:40,185 --> 00:09:41,905 Ik ga naar bed. 129 00:09:41,945 --> 00:09:44,185 Nee, dat zouden we moeten zijn vanavond naar Schotland vliegen 130 00:09:44,225 --> 00:09:46,065 en ik ga niet weg dit soort dingen. 131 00:09:48,265 --> 00:09:49,625 Goed? 132 00:09:54,425 --> 00:09:57,505 Waarom zei Jed niets tegen mij als hij zo boos was? 133 00:09:57,545 --> 00:09:59,465 Hij wilde niet ondankbaar overkomen, mama. 134 00:09:59,505 --> 00:10:00,865 Wat heeft dit allemaal veroorzaakt? 135 00:10:00,905 --> 00:10:03,625 Die oude dame die stierf bij de verzorgingstehuis gisteravond. 136 00:10:03,665 --> 00:10:05,025 Mevrouw Flynn? 137 00:10:05,065 --> 00:10:08,905 Het hele ding deed Jed aan de zijne denken nan, zij was de enige familie die hij had. 138 00:10:08,945 --> 00:10:12,265 Je liet hem ergens blijven bracht zijn ergste herinneringen naar boven. 139 00:10:12,305 --> 00:10:14,265 Shit, het spijt me, ik-ik-ik dacht niet. 140 00:10:14,305 --> 00:10:15,905 Nee, mama, dat heb je niet gedaan. 141 00:10:15,945 --> 00:10:18,065 Jed is de enige persoon dat heeft mij geprobeerd te helpen 142 00:10:18,105 --> 00:10:20,345 en nu heeft hij onze steun nodig en we geven het niet eens. 143 00:10:20,385 --> 00:10:22,225 Hij is geen familie, Maddie. 144 00:10:22,265 --> 00:10:23,745 Er zijn grenzen. 145 00:10:23,785 --> 00:10:27,545 Papa zei dat het goed was, en toen jij zei nee zonder enige reden. 146 00:10:27,585 --> 00:10:29,265 Kunt u mij hier steunen? Eh, Maddie. 147 00:10:29,305 --> 00:10:30,865 Je kunt zo verdomd egoïstisch zijn. 148 00:10:30,905 --> 00:10:32,345 Geen wonder dat Rob op reis ging. 149 00:10:32,385 --> 00:10:33,545 Geen wonder dat papa je bedroog. 150 00:10:33,585 --> 00:10:34,945 Maddie! 151 00:10:34,985 --> 00:10:37,625 En als je niet oppast, jij gaat mij ook verliezen. 152 00:10:37,665 --> 00:10:39,305 Hé, loop niet naar buiten! 153 00:10:55,225 --> 00:10:57,665 Vanavond kom ik er weer wonen, aparte bedden als je wilt 154 00:10:57,705 --> 00:10:59,025 maar Maddie heeft stabiliteit nodig. 155 00:10:59,065 --> 00:11:00,465 Ga gewoon. 156 00:11:00,505 --> 00:11:03,065 Mijn vlucht is over drie uur, Ik zou nu moeten vertrekken. 157 00:11:03,105 --> 00:11:05,825 Wil je dat ik in het vliegtuig stap? terwijl dit allemaal gebeurt? 158 00:11:05,865 --> 00:11:07,385 Alle verantwoordelijkheid afzweren? 159 00:11:07,425 --> 00:11:10,825 Jammer dat je daar niet aan hebt gedacht dat toen je met Wendy aan het neuken was. 160 00:11:57,585 --> 00:12:00,745 Als Jed zou intrekken, 161 00:12:00,785 --> 00:12:02,865 tijdelijk... 162 00:12:04,385 --> 00:12:06,105 zou ik je kunnen vertrouwen verstandig zijn? 163 00:12:09,065 --> 00:12:10,505 Natuurlijk zou je dat kunnen. 164 00:12:11,505 --> 00:12:13,985 Hij zou in Robs kamer moeten slapen. 165 00:12:14,025 --> 00:12:16,945 Robs kamer? Weet je het zeker? 166 00:12:20,585 --> 00:12:24,585 Misschien moeten we allemaal dapper zijn, ga vooruit. 167 00:12:42,025 --> 00:12:44,905 Raad eens? Mama zei dat je kunt intrekken. 168 00:12:46,025 --> 00:12:48,065 Oh, weet je, toch? 169 00:13:27,685 --> 00:13:30,765 TELEFOON BUIZEN 170 00:13:33,245 --> 00:13:35,125 Dit kan maar beter goed zijn, 171 00:13:35,165 --> 00:13:37,565 Ik ben bezig met schoonmaken voor het eerst in maanden. 172 00:13:37,605 --> 00:13:40,565 Even een heads-up, Mevrouw Brook klaagt 173 00:13:40,605 --> 00:13:44,645 dat sommige van haar sieraden zijn ontbreekt, een paar pareloorbellen. 174 00:13:45,965 --> 00:13:49,125 U weet dat mevrouw Brooke dat heeft gedaan gevorderde Alzheimer? 175 00:13:49,165 --> 00:13:53,245 Nou, haar dochter is gefouilleerd hoog en laag, het mocht niet baten. 176 00:13:53,285 --> 00:13:55,045 Oh. 177 00:13:55,085 --> 00:13:56,445 Mam, Jed is hier. 178 00:14:00,685 --> 00:14:04,285 Zeg tegen de dochter dat ik haar bel eerste ding maandag. 179 00:14:04,325 --> 00:14:07,605 Hopelijk hebben ze dat was toen al verschenen. 180 00:14:07,645 --> 00:14:09,365 Bedankt, Tom. 181 00:14:09,405 --> 00:14:10,765 O, doei. 182 00:14:13,805 --> 00:14:16,805 Hallo, is, eh, Pater O'Reilly beschikbaar, alstublieft? 183 00:14:18,685 --> 00:14:22,565 Ik ben aan het navragen een voormalige parochiaan van hem. 184 00:14:23,565 --> 00:14:25,845 Ja, hij mag mij absoluut terugbellen. 185 00:14:25,885 --> 00:14:26,885 Bedankt. 186 00:14:41,405 --> 00:14:47,165 Uh, ik heb de boel opgeknapt een beetje, nieuw beddengoed, kussens. 187 00:14:52,045 --> 00:14:57,645 Jed, ik wilde mijn excuses aanbieden zijn, nou ja, omdat je onnadenkend bent. 188 00:14:59,445 --> 00:15:01,805 Een bejaardentehuis, je oma. 189 00:15:01,845 --> 00:15:03,565 O nee. Vergeet het maar. 190 00:15:03,605 --> 00:15:06,125 En-en omdat je een beetje bent te professioneel. 191 00:15:06,165 --> 00:15:08,165 Ik kan een beetje bazig zijn als ik... 192 00:15:08,205 --> 00:15:09,205 Bedekken. 193 00:15:11,365 --> 00:15:13,605 Werken. 194 00:15:13,645 --> 00:15:15,125 Als ik aan het werk ben. 195 00:15:45,685 --> 00:15:47,485 Dat voelde anders. Nee, nee. 196 00:15:47,525 --> 00:15:49,845 Gewoon, gewoon hangen. Nee. 197 00:16:00,845 --> 00:16:05,765 GIGGELEN EN LACHEN 198 00:17:12,565 --> 00:17:14,325 O. 199 00:17:16,325 --> 00:17:19,965 Is er kans op een grotere handdoek? Dit is alles wat ik kon vinden. 200 00:17:21,165 --> 00:17:23,405 Eh, ja, ja, één-één sec. 201 00:17:25,125 --> 00:17:27,365 Sorry dat ik lastig ben. 202 00:17:27,405 --> 00:17:28,925 O, doe niet zo gek. 203 00:17:30,725 --> 00:17:32,325 Bedankt. 204 00:17:32,365 --> 00:17:37,685 Jed, gisteravond, jij en Maddie, 205 00:17:37,725 --> 00:17:40,245 Ik zou het liever hebben als je in Rob's kamer sliep. 206 00:17:41,845 --> 00:17:43,845 Je hebt ons gehoord, nietwaar? 207 00:17:45,165 --> 00:17:47,845 Eh, ik ben niet preuts, het is gewoon dat ze jong is 208 00:17:47,885 --> 00:17:52,645 en daar wil ik niet eventuele ongelukken zijn. 209 00:17:52,685 --> 00:17:55,765 Maak je geen zorgen, ik weet wat ik doe. 210 00:18:07,485 --> 00:18:10,285 De ontbrekende oorbellen, Je denkt niet dat Jed... 211 00:18:10,325 --> 00:18:12,205 Ik wist dat je aan het nadenken was zoiets. 212 00:18:12,245 --> 00:18:14,645 Nou ja, het is gewoon de tijdlijn komt overeen. 213 00:18:14,685 --> 00:18:17,005 Zo is hij niet, Tom, eerlijk gezegd. 214 00:18:18,805 --> 00:18:20,645 Je verdedigt hem. 215 00:18:20,685 --> 00:18:23,885 Nou, hij heeft niemand anders om hem te verdedigen. 216 00:18:26,445 --> 00:18:28,605 Ik heb gezien hoe hij naar je kijkt. 217 00:18:30,685 --> 00:18:32,485 Jij hebt het vast ook gezien? 218 00:18:34,525 --> 00:18:39,005 Toen ik hem voor het eerst ontmoette, wilde ik om hem te bemoederen, ik, ik wilde hem 219 00:18:39,045 --> 00:18:40,645 en Maddie om elkaar te genezen. 220 00:18:43,325 --> 00:18:46,045 En ja, Ik heb gezien hoe hij naar mij kijkt. 221 00:18:46,085 --> 00:18:47,685 Ik zou blind moeten zijn om het te missen. 222 00:18:51,325 --> 00:18:53,125 Maar ik vind het leuk, Tom. 223 00:18:55,725 --> 00:18:59,645 Ik voel me iemand ziet mij eigenlijk 224 00:18:59,685 --> 00:19:01,525 voor het eerst in jaren. 225 00:19:03,805 --> 00:19:07,045 Ik zeg dit tegen jou als je vriend, ondubbelzinnig. 226 00:19:07,085 --> 00:19:12,045 Haal die jongen nu uit je huis voordat er iets vreselijks gebeurt. 227 00:19:13,405 --> 00:19:15,525 Tom. 228 00:19:15,565 --> 00:19:16,765 Tom! 229 00:20:58,725 --> 00:21:00,365 Jed? 230 00:21:11,765 --> 00:21:13,605 Hoi. 231 00:21:13,645 --> 00:21:14,925 Ben je bezig? 232 00:21:16,405 --> 00:21:18,085 Nee, ik luister gewoon naar wat muziek. 233 00:21:20,525 --> 00:21:22,005 Maddie is naar haar maatje. 234 00:21:24,325 --> 00:21:25,605 Jed... 235 00:21:29,485 --> 00:21:32,645 Het spijt me heel erg maar je kunt hier niet blijven. 236 00:21:34,125 --> 00:21:35,885 Het werkt gewoon niet. 237 00:21:44,445 --> 00:21:46,805 Ik wist dat je dat ging zeggen. 238 00:21:46,845 --> 00:21:50,565 Het is mijn schuld, ik, ik Ik dacht dat zodra je hier kwam wonen, 239 00:21:50,605 --> 00:21:54,245 alles zou goed komen, maar ik denk niet dat het zo is. 240 00:21:56,525 --> 00:21:58,805 Je voelt je schuldig. 241 00:21:58,845 --> 00:22:00,325 Schuldig omdat hij mij wilde. 242 00:22:00,365 --> 00:22:01,765 Daarom wil je mij eruit hebben. 243 00:22:03,285 --> 00:22:06,885 Kijk, Jed, je bent een aantrekkelijke jongeman, 244 00:22:06,925 --> 00:22:11,765 dat valt niet te ontkennen, maar jij bent het vriendje van mijn dochter. 245 00:22:14,805 --> 00:22:16,805 Het komt door ons, nietwaar? 246 00:22:16,845 --> 00:22:18,845 Ons? 247 00:22:18,885 --> 00:22:21,525 Onze verbinding. 248 00:22:21,565 --> 00:22:23,925 Nee, nee, dat doen we niet... 249 00:22:23,965 --> 00:22:27,085 Kijk, zo voelt het misschien We hebben een soort verbinding, 250 00:22:27,125 --> 00:22:29,925 maar de waarheid is dat ik je heb gebruikt. 251 00:22:29,965 --> 00:22:32,645 Ik heb je gebruikt om te nemen Rob's huis en dat is niet eerlijk. 252 00:22:32,685 --> 00:22:35,645 Het is voor niemand eerlijk, Het is niet eerlijk tegenover jou. 253 00:22:35,685 --> 00:22:38,405 Waar komt dit dan allemaal vandaan? 254 00:22:42,485 --> 00:22:47,605 Kijk, ik zeg je dit omdat, omdat ik je respecteer, 255 00:22:47,645 --> 00:22:49,805 omdat ik je vertrouw. 256 00:22:50,885 --> 00:22:56,565 En nu moet je mij vertrouwen dat elders wonen het beste zou zijn. 257 00:23:09,645 --> 00:23:11,365 Stop niet. 258 00:23:22,525 --> 00:23:24,245 Jed. 259 00:24:33,670 --> 00:24:35,990 Het is in orde, dat doe je niet schuldig moeten voelen. 260 00:24:38,630 --> 00:24:42,430 Je bent al zo lang niet gelukkig geweest, Ik weet het. 261 00:24:45,510 --> 00:24:48,430 Ik ben nog steeds getrouwd, Jed. 262 00:24:48,470 --> 00:24:51,590 Maddie heeft het mij verteld alles over Luke's affaire. 263 00:24:51,630 --> 00:24:53,550 Het werd tijd dat je wat plezier had. 264 00:24:56,950 --> 00:24:59,510 Er is veel dat ik leuk aan je vind, Rosie. 265 00:24:59,550 --> 00:25:00,750 Stop ermee. 266 00:25:03,350 --> 00:25:05,190 Dit was een grote fout. 267 00:25:07,670 --> 00:25:09,670 Ik wil dat je je spullen pakt en vertrek. 268 00:25:11,790 --> 00:25:15,150 Maar we zijn nu samen, Ik ben een deel van jou. 269 00:25:16,350 --> 00:25:18,470 Hallo? Jed? Mamma? 270 00:25:18,510 --> 00:25:19,870 O, fuck. 271 00:25:21,270 --> 00:25:24,030 Lisa heeft gitaarles gehad dus ik ben vroeg thuis. 272 00:25:25,430 --> 00:25:26,550 Ik ga. 273 00:25:26,590 --> 00:25:27,910 Nee, ik ga. 274 00:25:29,790 --> 00:25:31,550 En geen verdomd woord. 275 00:25:41,870 --> 00:25:43,350 Hallo, lieverd. 276 00:25:44,590 --> 00:25:45,990 Je ziet er raar uit. 277 00:25:46,030 --> 00:25:48,030 Moet ik? Ja. 278 00:25:49,470 --> 00:25:50,870 Ben je ziek? 279 00:25:50,910 --> 00:25:53,390 Eigenlijk heb ik dat wel een beetje hoofdpijn. 280 00:25:53,430 --> 00:25:56,390 Ik zei dat ik naar de stad zou gaan en geef haar wat tabletten. 281 00:25:56,430 --> 00:25:58,150 Oké. 282 00:25:58,190 --> 00:25:59,710 Laat mij mij gaan omkleden. 283 00:27:01,190 --> 00:27:04,550 FR TOM: Even inchecken om te zien hoe het met Jed ging. 284 00:27:04,590 --> 00:27:06,190 Ik hoop dat het goed is gegaan. 285 00:27:16,990 --> 00:27:18,550 Hoe was de film? 286 00:27:18,590 --> 00:27:20,870 Fijn, bedankt. 287 00:27:20,910 --> 00:27:22,110 Maddie, alles goed met je? 288 00:27:22,150 --> 00:27:23,150 Ja. 289 00:27:26,270 --> 00:27:28,390 Je hebt het haar niet verteld, hè? Nee. 290 00:27:29,470 --> 00:27:32,510 Ze probeerde steeds te knuffelen en kus me tijdens de film 291 00:27:32,550 --> 00:27:35,190 en ik wilde niet meer, niet meer. 292 00:27:35,230 --> 00:27:38,750 Nou, waarom zou je dat in hemelsnaam niet kunnen? gewoon normaal tegen haar zijn? 293 00:27:38,790 --> 00:27:42,830 Ik weet dat je medelijden hebt met Maddie, Het is een groot probleem, maar ze is jong, 294 00:27:42,870 --> 00:27:44,550 uiteindelijk komt het wel goed met haar. 295 00:27:46,630 --> 00:27:48,990 Hoe bedoel je uiteindelijk? 296 00:27:49,030 --> 00:27:51,910 We kunnen het geheim houden een tijdje als je wilt. 297 00:27:51,950 --> 00:27:53,950 Maar hoe eerder we het haar vertellen, hoe beter. 298 00:27:53,990 --> 00:27:56,230 Maddie mag hier nooit van weten. 299 00:27:59,790 --> 00:28:03,870 Ik, ik ben verliefd op je, Rosie, Ik schaam me niet. 300 00:28:03,910 --> 00:28:05,590 Nou, ik schaam me. 301 00:28:05,630 --> 00:28:07,630 Maar het is nu gebeurd. 302 00:28:09,110 --> 00:28:11,710 En ik kan niet stoppen met erover na te denken. 303 00:28:17,390 --> 00:28:24,070 Alles wat ik wil en zal ooit willen... 304 00:28:24,110 --> 00:28:25,350 ben jij. 305 00:28:27,270 --> 00:28:28,670 DEURBEL rinkelt 306 00:28:39,350 --> 00:28:41,270 Dit is Yaz Burman. 307 00:28:41,310 --> 00:28:43,390 Een jeugdrecord zolang haar arm. 308 00:28:43,430 --> 00:28:45,910 Ze laat kinderen haar verschuiven versnelling rond. 309 00:28:45,950 --> 00:28:47,870 Houdt haar handen schoon. 310 00:28:47,910 --> 00:28:49,710 Er is gefluisterd dat ze erbij betrokken is 311 00:28:49,750 --> 00:28:53,630 in een grotere drugsorganisatie, maar tot nu toe hebben we geen bewijs. 312 00:28:53,670 --> 00:28:56,910 Heb je Yaz onlangs gezien, Maddie? 313 00:28:58,670 --> 00:29:01,950 Eh, vorige week misschien. 314 00:29:01,990 --> 00:29:04,390 Wat? Waarom heb je het mij niet verteld? 315 00:29:04,430 --> 00:29:06,030 Ik wist niet zeker of zij het was. 316 00:29:06,070 --> 00:29:09,430 En wat is deze grotere drugsbende? Denk je dat Yaz hierbij betrokken is? 317 00:29:09,470 --> 00:29:12,390 We kunnen de details niet bespreken van een lopend onderzoek. 318 00:29:12,430 --> 00:29:14,710 Maar zeker wij hebben het recht om het te weten. 319 00:29:14,750 --> 00:29:17,310 Wij adviseren u blijf op je hoede. 320 00:29:17,350 --> 00:29:20,150 Sluit het huis goed af, wees je er maar van bewust. 321 00:29:24,430 --> 00:29:27,390 Wij zullen voor haar zorgen, Zullen we niet, Rosalie? 322 00:29:30,030 --> 00:29:31,950 Ja, ja, natuurlijk zullen we dat doen. 323 00:29:42,270 --> 00:29:44,630 Ik ga met de hond wandelen. 324 00:30:21,710 --> 00:30:23,750 Ik zag Bruno buiten. 325 00:30:25,070 --> 00:30:26,590 Ik dacht dat jij het moest zijn. 326 00:30:28,790 --> 00:30:30,270 Alles oké? 327 00:30:36,150 --> 00:30:39,150 Rosie, wat is er? 328 00:30:40,750 --> 00:30:44,110 Het ergste is gebeurd, nietwaar? 329 00:30:45,710 --> 00:30:47,990 Oh, Rosalie, ik heb je gewaarschuwd, nietwaar? 330 00:30:50,710 --> 00:30:52,750 Ik heb je gewaarschuwd. 331 00:30:55,710 --> 00:31:00,310 Ik ging hem vragen om te vertrekken en toen, en toen... 332 00:31:05,350 --> 00:31:06,790 Wat ga je doen? 333 00:31:10,830 --> 00:31:15,670 Ik heb een enkele trein voor hem gekocht ticket terug naar zijn geboortestad 334 00:31:15,710 --> 00:31:21,190 en ik heb wat geld opgenomen, £ 1.000. 335 00:31:21,230 --> 00:31:23,310 Ben je van plan hem om te kopen? 336 00:31:23,350 --> 00:31:25,190 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 337 00:31:27,750 --> 00:31:31,350 En ik zal mijn dochter niet verliezen ook, 338 00:31:31,390 --> 00:31:35,390 Ik zal onze Maddie niet verliezen, dat doe ik niet. 339 00:31:35,430 --> 00:31:37,990 Zweer bij God, dat zal ik niet doen. 340 00:31:57,390 --> 00:31:58,830 Ochtend. 341 00:32:07,110 --> 00:32:09,430 Dat gevoel heb ik niet echt. 342 00:32:11,150 --> 00:32:14,030 TELEFOON rinkelt 343 00:32:15,790 --> 00:32:19,630 Ach, ja, bedankt dat u terugbelt. 344 00:32:22,630 --> 00:32:24,550 Ik denk dat hij van me weg is, mama. 345 00:32:24,590 --> 00:32:26,430 Wat maakt dat je dat zegt? 346 00:32:28,590 --> 00:32:31,590 Ik denk dat er nog iemand is. 347 00:32:31,630 --> 00:32:34,030 Ja, het gaat over Jethro Cousins. 348 00:32:34,070 --> 00:32:38,350 Hij is betrokken geraakt bij een parochiefamilie van mij en... 349 00:32:38,390 --> 00:32:42,390 Wat als hij mij gewoon gebruikt? Misbruik maken van ons, ons huis? 350 00:32:44,030 --> 00:32:45,990 Nou, dan zal hij mij hebben om mee om te gaan. 351 00:32:48,070 --> 00:32:49,830 Weet je dit zeker? 352 00:32:52,390 --> 00:32:55,710 Ja, dank je. 353 00:33:09,910 --> 00:33:14,310 Hallo, Jed, ik zie de auto's van Rosalie Niet hier, is ze weg? 354 00:33:14,350 --> 00:33:18,150 Ja, met Maddie. 355 00:33:18,190 --> 00:33:22,670 Ik heb geprobeerd haar te pakken te krijgen, het is eigenlijk best dringend. 356 00:33:22,710 --> 00:33:26,510 Als je haar zou kunnen vertellen mij te bellen zodra, ik zou u zeer dankbaar zijn. 357 00:33:28,310 --> 00:33:29,710 Gaat het over werk? 358 00:33:32,430 --> 00:33:34,030 Ja. 359 00:33:34,070 --> 00:33:36,230 Ja, het is werk. 360 00:33:37,350 --> 00:33:40,830 Waarom ben je dan hier? 361 00:33:40,870 --> 00:33:43,030 Neem me niet kwalijk? 362 00:33:43,070 --> 00:33:45,070 Dit is haar huis. 363 00:33:45,110 --> 00:33:47,630 Als het werk is, waarom kan het dan niet wachten? 364 00:33:49,270 --> 00:33:52,830 Een bewoner heeft een waardevol voorwerp verloren paar oorbellen. 365 00:33:52,870 --> 00:33:55,870 De familie maakt nogal wat ophef. 366 00:33:55,910 --> 00:33:59,390 Ik bedoel, dat is nog niet gebeurd om ze in de buurt te zien, hè? 367 00:33:59,430 --> 00:34:01,030 Beschuldig je mij? 368 00:34:01,070 --> 00:34:02,430 Natuurlijk niet. 369 00:34:06,110 --> 00:34:09,670 Je bent veel in Rosalie's leven, ben jij niet? 370 00:34:11,430 --> 00:34:17,510 Op het werk, haar bellen, langskomen wanneer je maar wilt. 371 00:34:17,550 --> 00:34:18,870 We zijn oude vrienden. 372 00:34:18,910 --> 00:34:20,470 Vind je haar leuk? 373 00:34:21,670 --> 00:34:27,230 Nu Luke uit beeld is Denk je dat je gewoon verder kunt gaan? 374 00:34:27,270 --> 00:34:28,790 Is dat het? 375 00:34:31,990 --> 00:34:36,230 Ik heb met je grootmoeder gesproken priester vandaag, uw priester, 376 00:34:36,270 --> 00:34:38,590 Vader, uh, hoe heet hij? 377 00:34:38,630 --> 00:34:40,150 Ik kan het me niet herinneren. 378 00:34:40,190 --> 00:34:42,550 O'Reilly. 379 00:34:42,590 --> 00:34:44,510 Pater O'Reilly. 380 00:34:44,550 --> 00:34:46,790 Lieve man. 381 00:34:46,830 --> 00:34:49,150 Het leek mij niet bitter en boos. 382 00:34:51,030 --> 00:34:52,990 We hadden een heel interessant gesprek. 383 00:34:57,630 --> 00:35:00,910 Ik denk dat het tijd wordt dat je verder gaat, denk je niet? 384 00:35:02,870 --> 00:35:06,750 Ga terwijl je nog vrij bent, nieuwe dingen vinden om te doen, 385 00:35:08,470 --> 00:35:10,710 nieuwe plekken om naartoe te gaan. 386 00:35:13,670 --> 00:35:16,390 Het allerbeste voor de toekomst dan, Jed. 387 00:35:45,745 --> 00:35:48,265 Wat is er mis mee Oma Fay toch? 388 00:35:48,305 --> 00:35:50,985 Oh, alleen het gebruikelijke gekreun en gekreun. 389 00:35:52,545 --> 00:35:55,545 Ze zal het waarderen dat je blijft een paar dagen bij haar. 390 00:35:57,585 --> 00:35:59,865 Hallo. 391 00:35:59,905 --> 00:36:01,225 Hallo, lieverd. 392 00:36:07,025 --> 00:36:10,345 Dus hoe lang moet ik nog doen doen alsof je ziek bent? 393 00:36:10,385 --> 00:36:12,505 Slechts een dag of twee. 394 00:36:12,545 --> 00:36:15,785 Is er iets gebeurd, Rosie? Ik bedoel, moet ik Luke niet bellen? 395 00:36:15,825 --> 00:36:17,865 Absoluut niet. 396 00:36:17,905 --> 00:36:19,305 Er is niets gebeurd. 397 00:36:19,345 --> 00:36:21,905 Het is gewoon dat ik het wil overtuig Jed om het te proberen 398 00:36:21,945 --> 00:36:24,865 en ergens anders gaan wonen, misschien zelfs naar huis gaan. 399 00:36:26,385 --> 00:36:29,865 En ik kan dat gesprek niet voeren met Maddie in de buurt. 400 00:36:29,905 --> 00:36:32,705 Nou, kijk, maak je geen zorgen, ik blijf wel dat ze achter mij aan rende. 401 00:36:32,745 --> 00:36:34,425 Bedankt hiervoor, Fay. 402 00:37:06,905 --> 00:37:09,825 Een treinkaartje? Een verdomd treinkaartje? 403 00:37:09,865 --> 00:37:11,385 Sorry, Jed, maar het is de enige manier. 404 00:37:11,425 --> 00:37:14,105 Vanmorgen ben je van Maddie afgekomen zodat we samen tijd konden doorbrengen. 405 00:37:14,145 --> 00:37:16,465 Ja, ik heb haar weggestuurd zodat we dit gesprek konden voeren. 406 00:37:16,505 --> 00:37:18,505 Oké, dat kunnen we, we kunnen je pakken een kaartje, je mag met mij mee. 407 00:37:18,545 --> 00:37:21,425 Nee, Jed. Ja. We kunnen samen weglopen. 408 00:37:21,465 --> 00:37:22,945 Kijk, fuck Maddie. 409 00:37:22,985 --> 00:37:25,105 Fuck die priester die blijft zijn snavel erin steken. 410 00:37:25,145 --> 00:37:26,785 Tom? Ja. 411 00:37:26,825 --> 00:37:30,305 Hij kwam hier eerder en beschuldigde mij van het stelen van stront uit het verzorgingshuis. 412 00:37:30,345 --> 00:37:32,105 Nou, heb je dat gedaan? 413 00:37:32,145 --> 00:37:36,065 Ja, ja, ik heb er een paar gestolen oorbellen, en dan? 414 00:37:36,105 --> 00:37:37,785 Heb je gestolen van een oude vrouw? 415 00:37:37,825 --> 00:37:41,105 Ja, ik had het geld nodig, nietwaar? 416 00:37:41,145 --> 00:37:43,385 Kijk, dat was vroeger we hadden samen een toekomst. 417 00:37:43,425 --> 00:37:45,105 Ik wil je uit mijn huis hebben. 418 00:37:46,345 --> 00:37:50,185 Ik vertrouwde je, ik verdedigde je, Ik heb je in mijn huis toegelaten. 419 00:37:53,585 --> 00:37:55,905 Alleen omdat je me wilde neuken. 420 00:37:57,665 --> 00:37:59,825 Urgh! 421 00:37:59,865 --> 00:38:01,145 Urgh! 422 00:38:01,185 --> 00:38:02,505 Oh! 423 00:38:17,545 --> 00:38:22,465 Het spijt me, Rosie, Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 424 00:38:28,505 --> 00:38:31,025 Maar jij sloeg mij eerst. 425 00:38:39,905 --> 00:38:42,305 TELEFOON rinkelt 426 00:38:48,385 --> 00:38:49,865 Hallo? 427 00:38:49,905 --> 00:38:52,585 Hoi. 428 00:38:52,625 --> 00:38:55,745 Gewoon bellen om hallo te zeggen, kijk hoe het met jullie allemaal gaat. 429 00:38:55,785 --> 00:38:57,025 Luc, hallo. 430 00:38:58,345 --> 00:38:59,585 Rosie? 431 00:39:02,985 --> 00:39:05,545 Hallo? 432 00:39:05,585 --> 00:39:08,345 Ja, het gaat goed met ons, alles is in orde. 433 00:39:08,385 --> 00:39:10,105 Hoe gaat het met Schotland? 434 00:39:10,145 --> 00:39:11,985 O ja, prima. 435 00:39:12,025 --> 00:39:14,465 Koud, regenachtig, uiteraard. 436 00:39:14,505 --> 00:39:17,065 O, goed. 437 00:39:17,105 --> 00:39:19,825 Alles goed met werk? 438 00:39:19,865 --> 00:39:22,225 Ja, prima. 439 00:39:22,265 --> 00:39:24,305 Rosie? 440 00:39:24,345 --> 00:39:26,545 Alles goed met je? Jij klinkt... 441 00:39:26,585 --> 00:39:32,145 Luke, ik, ik ju- 442 00:39:32,185 --> 00:39:35,025 Ik wilde het alleen maar zeggen 443 00:39:35,065 --> 00:39:37,425 dat Maddie is blijven logeren met je moeder. 444 00:39:37,465 --> 00:39:39,665 O, is alles goed met haar? Is... 445 00:39:42,625 --> 00:39:44,705 Kijk, Luke, kan ik je terugbellen? 446 00:39:44,745 --> 00:39:46,265 Oké, nou... 447 00:39:49,225 --> 00:39:50,425 Jed? 448 00:40:20,625 --> 00:40:22,265 Jed? 449 00:43:42,705 --> 00:43:44,825 Rosalie? 450 00:43:44,865 --> 00:43:46,305 Jed. 451 00:43:49,905 --> 00:43:52,985 Haal hem uit uw huis, mevrouw Douglas, je moet hem eruit halen. 452 00:43:53,025 --> 00:43:55,105 Ik wil dat je naar mij luistert heel voorzichtig, 453 00:43:55,145 --> 00:43:57,065 Ik ga je wat vertellen verschrikkelijke dingen. 454 00:43:57,105 --> 00:43:59,945 Probeer je voor te stellen hoe weinig het mij kan schelen. 455 00:43:59,985 --> 00:44:02,065 Het kost je meer dan dat als jij een van hen bent. 456 00:44:02,105 --> 00:44:03,625 Een van hen? 457 00:44:03,665 --> 00:44:07,145 Jij doet er verdomme niet toe. 458 00:44:08,265 --> 00:44:09,505 Rosie!